Sobre MIM

Olá, eu sou o Gami e seja muito bem vindo(a) por aqui!

Desde criança fui fã de anime e tive a oportunidade de aprender a ler com mangás. Na pré-adolescência fiz parte de uma equipe de tradução de animes, nesta equipe ajudava no acompanhamento da comunidade no falecido Orkut (saudades, inclusive). Minha história em traduções em si foi bem curta, tive a sorte de revisar dois episódios de Naruto pela fansub que estava. Desde então me apaixonei pelo assunto e permaneci com isso guardado até Agosto de 2020, onde num post de Facebook uma pessoa perguntou se havia legendas disponíveis em nosso idioma para o filme Jigoku Shoujo (2019), como eu vi que não havia, fiz questão de eu mesmo traduzir! Agora, me aventuro nessa jornada sozinho, e com o foco um pouco diferente: Filmes Japoneses (por enquanto). Confesso que é bem complicado e trabalhoso realizar a tradução de um filme sozinho, por isso que, toda ajuda (moral inclusive) é bem valiosa para mim. Por isso que, se alguma tradução minha deixar uma pessoa apenas feliz e/ou agradecida de alguma forma já uma ótima recompensa pelo trabalho.

Espero de verdade que curtam os meus projetos e me acompanhe nas redes sociais.

Um beijo do Gami e até a próxima <3